比勒与塞黑中场解约 租借捷克天才少年瓦切克

　　塞黑中场克鲁普尼科维奇与比勒费尔德俱乐部经过协商后解除合同，并且立刻以自由球员身份前往日本J联赛，加盟市原东日本联队。

　　克鲁普尼科维奇在去年夏天从汉诺威96自由转会来到比勒费尔德，并且在赛季之初有着出色的表现。不过在他脚踝受伤后，主教练冯·黑森对球队阵型进行了调整，塞黑人因而失去了主力位置，并在随后萌生了去意。这位32岁的中场组织者共在德甲上场88次，打进了11球。

　　与克鲁普尼科维奇一起告别旭格竞技场的还有巴克豪斯，这名23岁的中场球员与德乙奥芬巴赫踢球者签订了一份有效期至2007年6月30日，并且只在德乙生效的合同。

　　与此同时，比勒费尔德从捷克甲级联赛俱乐部西格马奥洛穆茨引进了卡米尔·瓦切克（Kamil Vacek），这名捷克U19青年队中场将以租借形式效力比勒费尔德至2007年6月30日。租借期满后，比勒费尔德将可以与瓦切克正式签订一份为期两年的合同。比勒费尔德对于能完成这桩交易感到高兴，因为瓦切克被誉为捷克足坛最具天赋的新星之一。