巴拉克比尔霍夫矛盾深 德足协主席调停无济于事

就在德国队与芬兰队的世界杯预选赛一天一天临近时，领队比埃尔霍夫和巴拉克的矛盾却有着升级的迹象。周一，《图片报》披露了一张图片显示二者的矛盾早已有之：在德国队欧洲杯小组赛第二场1-2负于克罗地亚后一天，球队来到了宾馆的泳池休息放松，这里面有比埃尔霍夫的夫人以及球员们及家属，唯独少了队长巴拉克，巴拉克独自待在房间内，抱怨领队在输球后不进行分析总结，反倒选择了放松，这是二人矛盾的根源。

在决赛0-1负于西班牙后，巴拉克拒绝比埃尔霍夫感谢球迷的提意，并且出言不逊地侮辱对方：“你是一个撒尿者（Du Pisser）！”比埃尔霍夫没有还击，仅仅回应了一句：“你说够了吧？”

《体育图片》和《图片报》纷纷旧事重提，似乎有将巴拉克和比埃尔霍夫的矛盾放大，这个时候坐不住的是德国足协主席茨旺齐格。据《体育图片》报道，在矛盾升级后，这位老者希望以大局为重，调停当事人。他表示：“不同的观点总是存在，即使在德足协也同样如此，不过这种争论我们总是会在内部解决，而不给媒体将事情放大的机会。”

在谈及此事时，足协主席表示：“这只是一场争论，现在一切都过去很长时间，矛盾似乎也已解决，但是媒体最近又重新炒作此事，我们必须谨慎对待这件事情，并且保持关注。”

尽管足协主席出面调停，当事人似乎并未有善罢甘休的意思。正在养伤的队长巴拉克周日在接受《法兰克福汇报》时表示：“当比埃尔霍夫不不是领队的时候，国家队就已经能够获胜，我们未来的成功与否不决定于比埃尔霍夫是否还是领队。”

对此比埃尔霍夫也不甘示弱，《图片报》披露了他的回应：“德国队有巴拉克时能踢出伟大的比赛，缺少他的时候也同样如此，球队并不依赖他一个人。”不过也许是由于足协主席出面的缘故，也许是给主教练勒夫一个交待，比埃尔霍夫态度有所软化，他对《图片报》表示：“整个事情不都是米夏埃尔（巴拉克）一个人的错。”