比勒菲尔德安静备战 主帅称以平常心对待新赛季

作为一个曾经征战德甲多年的老队员来说，比勒菲尔德的主教练麦克尔.弗兰特泽克知道德甲赛场的运行规律，弗兰特泽克在他参加的436场德甲比赛中为自己的俱乐部打进了37个进球。而现在，他是以一个教练的身份在德甲这个大平台继续拼杀。

德甲官网：弗兰特泽克先生，你以及你的球队在6月23日就已经开始赛前训练营了，现在是你们的第二个训练周期。这是一个漫长的备战过程，是吗？

弗兰特泽克：在上赛季最后一场与斯图加特的联赛结束之后，我们的队员们就开始了一个长达5周的美好假期。而相比我们，其他一些德甲的球队则还要在赛季结束后踢些比赛，稍后他们这些球员的假期是为新赛季做更好的准备而非彻底地忘记新赛季的备战。比勒菲尔德方面，在过去的几周球队已经进行了一系列的赛前强化训练，现在队员们都可以去应对很多的事情了。3周的训练结束之后，我对大家的备战感到很满意。

德甲官网：那球队目前的士气如何？

弗兰特泽克：队里的士气相当不错，队员们在每节训练课里都积极向前。特别让我感到开心的是几乎全体队员都可以健康地参加到球队的赛前训练中来，我们基本上没有遇到过多的伤病问题。除了米亚托维奇需要接受一个膝盖手术之外，其余的人都平安地出现在球场上参加训练。

德甲官网：当你还是球员的时代，你也参加过一些训练营。那现在身为教练的你会在训练的过程中强调队员们要如何面对压力吗？

弗兰特泽克：我的目标是让球队在新赛季到来之前可以提升到一个高的状态，那样我们就可以用这样的良好状态去面对整一个漫长的赛季，那就是为什么我选择比其他德甲球队提早一个多星期开始赛前训练营的原因。不过我并不会把队员们弄得筋疲力尽，我们一直在按平常的运动量训练。而当我还是一个球员的时候，我个人是很喜欢去参加训练的。现在，看到队员们都一样开心地享受着训练的乐趣，我感到很快乐。

德甲官网：对比其他德甲的球队，你会如何去评价自己球队的训练效果？

弗兰特泽克：一些俱乐部可以花费大量的金钱去展开球队的训练，但是明显比勒菲尔德在这方面财政压力比较大。不过球队会给队员们测量他们的乳酸状况，并借此来给他们度身定造训练计划。重要的是你看到每个队员的发展潜力，你必须要帮助他们一点点地超越自己的极限，但却不要一下把队员们推到过远了！

德甲官网：在过去的一些备战过程里，比勒菲尔德能够踢得很好并赢得一些比赛。对球队阵容的这些表现你觉得如何？

弗兰特泽克：在这些比赛中，我换了很多的球员，所以每个队员都有他的机会上场比赛。球员们在比赛中都很好地发挥了自己的潜力，球队打进了不少的进球并且整合得很好。当前我们的球队处在一个挺好的状态下，虽然踢完比赛后队员们都有点累，不过你可以看到他们都很享受比赛的乐趣。最令我高兴的是球队可以用零伤病的成绩结束这些比赛。

德甲官网：这个夏天你已经对球队的阵容做了一些调整，签下了后卫拉梅，赫尔茨也被你收入帐下来替代离开的兰甘和加比维尔。而刚刚完成自己在国家队处子秀的萨迪克也很快会到来，请问比勒菲尔德为新赛季做好一切人员准备了吗？

弗兰特泽克：球队一切都好，我们已经在上赛季成功保级。而且比勒菲尔德还在继续的进步，我们有一些年轻的球员，他们有不少的机会继续自己的上升势头，而我所做的就是把球队继续变得更强！